我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱铜斗歌，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。
这首诗是一首五言绝句，表达了诗人对孟郊诗歌的不满和自己的创作感受。下面是逐句翻译和注释：
我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱铜斗歌，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。
- 我憎恨孟郊的诗，又重新创作出孟郊的语言。
- 饥饿的肚子发出声音呼唤食物，空旷的墙壁上只有饥饿的老鼠来回奔跑。
- 诗歌是从心底涌出的，但每次写出来都会让我感到忧愁。
- 就像黄河中的鱼一样，为了生存而自我牺牲。
- 我还是喜欢那首《铜斗歌》，它质朴接近古代。
- 用桃木弓射鸭子后，独自快速地穿上短衣跳舞。
- 我不担心船只会被打翻，因为我知道在海浪中不会沉没。
- 吴地的姑娘皮肤像霜雪一样白皙，赤脚在水中清洗白色的苎麻。
- 她嫁给一个在海上航行的人，却不知道离别的痛苦。
- 唱着关于江湖的歌谣，我感受到了长久旅行的孤独。
赏析：
这首诗通过对比的方式，展现了诗人对于孟郊诗歌的不满以及自己创作的体验。孟郊的诗歌语言朴实无华，但有时过于直白，缺乏情感的细腻表达。而诗人则试图在作品中寻找一种更加深沉的情感表达，尽管这种表达有时会显得有些刻意，但正是这种努力才使得诗歌更具有吸引力和感染力。此外，诗人通过对孟郊作品的批评以及对自身创作过程的描述，也反映了他的内心世界和对人生、艺术的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。