寻友逢三益，追欢且一时。
买鱼呼野艇，沽酒认村旗。
暂觉行歌乐，何妨醉舞僛。
牧儿休骇愕，横笛且须吹。
这首诗出自唐代诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 诗句: 春晚三客同出郊，归途甚醉
- 解释: 在春天傍晚时分，三位好友一同离开郊外。他们回来时非常醉。
- 译文: 在春意盎然的傍晚，我们三个好友一同离开郊外，归来时我们都喝得醉醺醺的。
- 关键词: 春晚（指春末）、三客（指三个人）、郊外、归途（指回家的路上）、甚醉（非常醉）。
- 诗句: 寻友逢三益，追欢且一时
- 解释: 在寻找朋友时遇到了三位有福气的人，大家一起欢乐，暂时忘却了世俗的忧愁。
- 译文: 在寻找朋友的过程中，我遇到了三位有福气的人，我们一同欢乐，暂时忘记了世间的烦恼。
- 关键词: 寻友（寻找朋友）、三益（指三种好运或福气）、追欢（追求快乐）、且一时（暂且，表示时间短暂）。
- 诗句: 买鱼呼野艇，沽酒认村旗
- 解释: 我们买了鱼，乘坐着小船；买了酒，认出了村庄的旗帜。
- 译文: 我们买了鱼，乘坐着小船；买了酒，认出了村庄的旗帜。
- 关键词: 买鱼（指购买鱼类）、呼（呼唤）、野艇（指小船）、沽酒（购买酒水）、认（识别）村旗（指村庄的标志）。
- 诗句: 暂觉行歌乐，何妨醉舞僛
- 解释: 虽然只是暂时感到唱歌的快乐，但为什么不放开胸怀，尽情地跳舞呢？
- 译文: 虽然只是暂时感到唱歌的快乐，但为什么不放开胸怀，尽情地跳舞呢？
- 关键词: 暂觉（暂时感到）、行歌（指行走中的歌唱）、乐（快乐）、何妨（何需担忧）、醉舞僛（指放荡不羁的舞蹈）。
- 诗句: 牧儿休骇愕，横笛且须吹
- 解释: 牧童不要害怕，我会吹起横笛来。
- 译文: 牧童们不要害怕，我会吹起横笛来。
- 关键词: 牧儿（指牧民的孩子）、休骇愕（不要惊慌）。
- 赏析: 这首诗以简洁的语言描绘了诗人与友人在春日里出游的情景，表达了一种随性自在的生活态度。诗中没有华丽的辞藻，却通过生动的场景描写和情感表达，展现了诗人内心的自由与超脱。同时，通过对“三客”、“三益”、“三旗”等词的使用，诗人巧妙地运用象征手法，将友情和生活的美好寓意于其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。