君不见山上石，可以支明堂而柱宣室。又不见石上泉，可以苏大旱而致丰年。
君隐非山隐于市，安有万丈苍崖千丈水。自言掇拾累巉岩，更复停潴引清泚。
朝霏淡淡苔藓生，暮雨潇潇蛙黾喜。餐松啖柏吾齿可以砺，誉尧非桀吾耳可以洗。
君家鼻祖子荆子，千年家法应如此。一丘一壑真自足，坐守风烟终局促。
欲友子驾两黄鹄，香炉峰头看飞瀑。
【注释】
君：对人的尊称。
不见：不能看见。
支：支撑，这里指支撑起。
明堂：古代帝王的朝堂。
宣室：古代帝王处理政务的地方。
石泉：山间清流的泉水。
苍崖：青色的山崖。
巉岩（chán yán）：陡峭的山崖。
清泚（cí）：水名，即泾水。
餐松啖柏：语出《论语·乡党》，原意是指孔子在鲁国时，在东郊打猎，见到路边长着松柏，就停下来吃松柏籽儿，表示自己不贪图富贵荣华。
砺（lì）:磨刀石。这里用“砺”字来比喻砥砺自己的品格、学问等。
誉尧非桀（jié）：称赞尧舜而批评桀纣。
鼻祖：祖先、始祖。子荆子：指孙方叔的父亲孙楚。
一丘一壑（hè）：形容隐居生活，一丘为山，一壑为水。
局促：拘束，不安。
欲友子驾两黄鹄：想要结交孙方叔驾驶两只黄鹤。
香炉峰头看飞瀑：指在香炉峰上看瀑布飞泻而下。
【译文】
你看那山上的石头，可以支撑起明堂、宣室。你看那山间的泉水，可以解除大旱、带来丰收。
你的隐居不是隐于市，哪里有万丈高山、千丈深水？你自己说，你掇（拾）取的岩石是那么高峻陡峭，还停聚泉水引导到清冽的水沟。
早晨雾霭淡淡，苔藓生长，傍晚雨点潇潇洒洒，青蛙和蚯蚓都欢喜。吃松柏磨牙齿，可以使牙齿更加坚韧；称赞尧舜而批评桀纣，可以使自己的耳朵更加灵敏。
你的家祖上就是孙楚，孙楚的后代应当是这样的。隐居生活，一丘一壑就真的足够了，何必还要坐守风烟之中，感到局促不安呢？
驾驶两只黄鹤，在香炉峰头观赏飞瀑。