花孤冷。
海棠聘与花应肯。
花应肯。
海棠只是，无香堪恨。
香无却有仙风韵。
能争几日芳期近。
芳期近。
东风何事，不留花等。
【注释】
花孤冷：孤独寂寞。
海棠聘：即“海棠春”，指春天。
无香堪恨：没有香味令人遗憾。
却有仙风韵：却有仙人的风韵。
能争几日芳期近：能争多少时光，使得花期更近。
芳期：美好的花期。
东风何事：春风为什么这样无情。
【译文】
孤独寂寞地独自开放，
春天到来时只留下空枝。
空枝上只有淡淡的花香，
实在让人遗憾春天的离去。
虽然缺少了香气，却有了仙人的风韵。
争得几天美好时光，
使花期更进一步靠近。
春天为何如此无情，
不把花儿等闲放过？
赏析：
《忆秦娥·花孤冷》是宋代词人张先所作的一首词。此词上片写花之孤寂，下片抒情感伤。全词意境清幽，婉丽中见沉郁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。