客中春到不知春，庭草青青入眼新。
对酒可无人作伴，照书却有雪为邻。
雕盘玉笋传生菜，宝胜金花锡近臣。
我已栖迟宁事事，有谁曾为叹长贫。
【译文】
五日立春，客居于外，却不知春天已经到来，庭院中的草色青青，映入眼帘的是那么新鲜。对着酒杯可以没有人作伴，照看书却有雪花为邻。雕盘玉笋传生菜，宝胜金花锡近臣。我已栖迟，事事都不如人意，有谁曾为叹长贫？
【注释】
- 五日：农历二月初一，又称“上巳”。唐代风俗，于立春之日宴饮游赏，称为“上已”。
- 客中：客居他乡。
- 不知春：不知道春天的到来。
- 庭草青：庭园里的草青了。
- 对酒可无人作伴：对着美酒却没有人作陪。
- 照书却有雪为邻：照书（读书）时，却有白雪作为邻居。
- 雕盘玉笋：精美的盘中的菜肴好像雕刻出来的玉笋。
- 宝胜金花锡近臣：用珍贵的金箔做装饰的盘子，仿佛是皇帝赐给近臣的礼品。
- 栖迟：安闲自得。
- 宁事事：何止于此，不止如此；指不如意的事很多。
- 有谁曾为叹长贫：感叹自己贫穷。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。诗人身处异乡，虽值立春之佳日，而仍感春寒料峭，故有“不知春”之语；然而，面对春光，诗人又喜形于色，故又有“庭草青青”之句。此二联写景，情调与前两句相反。颔联承颈联而来，写诗人独自品酒赏花，无人相伴，只有雪花作伴。末联则写诗人独处书房，虽有美食佳肴，但无朋无友，更显孤寂。全诗以物喻人，托物言志，既表现了诗人对春天的热爱，也表达了他对孤独生活的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。