谁开仙窟宅，非与众岩俦。
树响晴翻雨，岚凉夏变秋。
禽灵啼复断，云怪吐还收。
深羡群僧住，嗟予莫少留。
【解析】
本题考查鉴赏作品的形象，评价作者的观点态度，领悟作品的丰富内涵，从中获得审美的愉悦的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后逐句对诗歌的意境、情感、手法、语言等方面进行分析鉴赏即可。
“谁开仙窟宅，非与众岩俦”意思是：是谁开辟了这个仙境般的家园？不是同其他岩石为伍。这一句是全诗的首句，起势不凡，诗人以问语出之，意在发人深思。“谁开”二字，一问到底，令人回味无穷。“仙窟宅”三字，既指山中的洞府，又指诗人所居住的寺院。“非与众岩俦”意为并不是跟其他的岩石一样。诗人用反衬手法写自己与众不同，自得其乐，表达了自己的自豪和自信，也暗示了山水美景与诗人内心的契合。
“树响晴翻雨，岚凉夏变秋”意思是：树上的鸟儿鸣叫，好像晴天里翻起了云层，山林的凉爽让人感觉到夏天已经过去到了秋天。这里运用拟人的修辞手法描写景物，生动形象地描绘出了雨过天晴之后山林的变化。
“禽灵啼断，云怪吐还收”意思是：小鸟的叫声突然停止，像云中怪物吐出了舌头一样。这里用拟人的手法将鸟的叫声比作云中的怪物，形象地写出了雨后山林的静谧，表现了作者对大自然的喜爱之情。
“深羡群僧住，嗟予莫少留”意思是：我深深羡慕这些僧人能够长久居住在这里，我却只能匆匆离去。这里诗人用反衬的手法，表达出自己对隐居生活的向往。
【答案】
译文：
谁能开辟这个仙境般的家园？不是同其他岩石为伍。
树上的鸟儿鸣叫，好像晴天里翻起了云层，山林的凉爽让人感觉到夏天已经过去到了秋天。
小鸟的叫声突然停止，像云中怪物吐出了舌头一样。
我深深羡慕这些僧人能够长久居住在这里，我却只能匆匆离去。
赏析：
这首诗描写了山中雨后天晴的景象，通过描写山林景色来反映诗人对自然之美的热爱之情。全诗语言平易通俗，清新自然。