终朝穿翠微，投暮叩松扉。
童子出相语，道人犹未归。
寻香温纸被，拂石弄金徽。
明发下山去，白云随马飞。

诗句释义与赏析：

山行宿道院

终朝穿翠微，投暮叩松扉。
童子出相语，道人犹未归。

翻译：
整天穿行于青山绿水之间，傍晚时分敲开山中道院的门。
童子出来问候，而道人还未回来。

注释：

  • 终朝穿翠微：整日穿梭在葱郁的山林之中。
  • 投暮：傍晚。
  • 叩松扉：敲击着松树做成的门扇。
  • 童子：年轻的和尚或道士。
  • 童子出相语：年轻僧人出来和诗人交谈。
  • 相语：互相交谈。

寻香温纸被

寻香温纸被，拂石弄金徽。
明发下山去，白云随马飞。

翻译：
寻找香味时铺上暖和的被子，拂拭石头时玩弄着金色的徽记。
天明出发下山去，白云随着马匹飘飞。

注释：

  • 寻香：寻找香气。
  • 温纸被：铺展温暖的被子。
  • 拂石：用手掌拍打或抚摸石头。
  • 弄金徽：玩赏金色的徽记，可能是一种装饰品。
  • 明发：天亮了。
  • 下山去：离开山中。
  • 白云：形容天空中的云朵像白茫茫的一片。
  • 随马飞：随着马儿一同飞翔，形容速度很快。

译文：

终日穿行于青翠的山峰间，黄昏时刻我敲开了山中的道观门扉。
年轻的僧人与我交谈，但道人尚未归来。
我寻找香气，铺上温暖的被子；轻抚石头，玩弄着金色的徽记。
天刚亮我就离开了山中，白云仿佛和我同骑骏马一起飞驰而去。

赏析：

这首诗描绘了诗人一次在山中行走的经历。首句“终朝穿翠微”表达了诗人对自然景观的喜爱和沉浸，“投暮叩松扉”则展示了诗人在日落时分的宁静活动。第二句“童子出相语”引入了与人交流的场景，显示了与当地居民的交流互动。第三句“道人犹未归”增添了一丝神秘和期待，让读者感受到一种超脱尘世的宁静。

接下来的几联描述了诗人在山中的具体活动，通过“寻香”、“温纸被”、“拂石”这些动作，传达出对自然的亲近感。最后两句则是诗人离开时的写照，“白云随马飞”不仅形容了自己和马的速度之快，也暗示了一种轻松自在的心情，体现了人与自然和谐共处的美好愿景。整体而言，这首诗以其清新脱俗的风格和细腻的笔触，展现了一幅宁静美丽的山水画面，让人仿佛置身于诗中所描绘的自然之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。