拨乱中兴事,艰难创业同。
好生天地德,立极帝王功。
与子基图永,居尊福禄崇。
一朝违大养,悽怆栎阳宫。
【解析】
“高宗皇帝挽词”,题下原注:唐高宗。
第一联,“拨乱中兴事,艰难创业同。”“拨乱中兴”即平定祸乱,恢复中原。
第二联,“好生天地德,立极帝王功。”“立极”即建立极则,指建立帝王事业。
第三联,“与子基图永,居尊福禄崇。”“与子”指唐高宗与太子李弘。
第四联,“一朝违大养,悽怆栎阳宫。”指唐高宗驾崩时的情景。
【答案】
译文:
平定祸乱,恢复中原的大业是拨乱平治的大事,艰苦卓绝地开创伟业与创业的先帝相同。
顺应天意,是天地之间的美德;建立极则,是帝王的伟大功业。
你与我共同建立了伟大的基业,地位崇高享受着福禄。
一旦失去您这样的君主,我就会悲伤得凄惶无措,悲悼在旧日的宫殿——栎阳宫。
赏析:
此诗为哀悼唐高宗之作。高宗是唐朝开国功臣李渊的嫡孙,唐高祖李渊的第四个儿子,唐朝第三位皇帝(626年—683年)。他即位后,继续执行唐太宗时期的政策,政治比较安定,经济文化有显著的发展。此诗首联赞颂了高宗拨乱反正、中兴安国的功绩,颈联赞扬了他继承祖辈遗志,开创大唐盛世的功德,尾联则是诗人对高宗的哀悼之情。全诗语言凝练质朴,叙事简洁明快,抒情真挚感人。