七十二君已绵邈，乾坤只今留岱岳。
烟书云篆吊秦碑，万圣千灵朝汉朔。
白日雕幡路相望，夜深仙乐张天上。
日观天门踊跃登，芒作双鞋藜作杖。
匹练吴门见几人，向来寂寞空山春。
溪花谷树忽生色，一朝若为山人新。
君行正直年华谢，山雪纷纷向君下。
去看九州玉削成，孤高始信岱岳名。
若趁长风竟飞举，鹅毛柳絮同身轻。
【译文】
七十二位贤人已渐远逝，如今只有岱岳山独自存在。
烟云中书写着秦代的碑文，万鬼千神都来朝拜汉朔。
白天阳光下雕花彩旗迎风招展，夜晚仙乐在天上飘荡。
登上日观峰、天门宫，只见山峰耸立如双鞋、藜杖。
吴门一带见得几人？从前寂寞的空山春色。
溪边山谷忽然有了生机，一夜之间好似山人重生。
你此行正直年华谢去，山间雪白纷纷向你洒落。
去看看九州大地玉宇琼楼，唯有高峻的岱岳最为孤傲。
如果趁长风飞腾直上云霄，那就像鹅毛柳絮那样轻松自如。
【注释】
七十二君：指唐玄宗开元二十四年（公元736年）泰山封禅典礼时，天下七十二使节到泰山朝礼。
乾坤：天地。
岱岳：即泰山，在今山东省泰安市。
留：留下。
烟书云篆：指泰山古迹中的刻石文字，如汉代的“汉朔石室”、“秦望诸祠”等。
万圣千灵：指许多鬼神。
日观：在今山东泰安市北，泰山最高峰南面。
天门：即天柱峰，在泰山主峰南面。
踊跃登：指登天门。
芒：这里泛指草木，双鞋藜作杖：指登山时的装束。
匹练：指瀑布的水帘。
吴门：即泰山之东的汶水上游峡谷口。
几：很少。
寂寞：形容空寂。
生色：恢复生机。
若为：难道。
玉削成：指整修后的泰山。
孤高：形容其高峻。
始信：开始相信。
长风：这里指顺风。
鹅毛柳絮：指轻如鹅毛的柳絮和像柳絮一样的轻物。
轻身：指身体轻盈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。