俗论鄙迂儒，公胡独受欺。
焦桐方入调，夜鹊忽惊枝。
心事将谁许，身名负己知。
九原如可作，白首誓为期。
下面是对《王九山挽诗》的逐句翻译和赏析：
- 诗句释义与注释：
- 俗论鄙迂儒，公胡独受欺：“世俗的看法轻视迂腐的学者，您为何独自受其欺骗。”这句话揭示了社会上某些人对某些群体的误解或偏见。
- 焦桐方入调，夜鹊忽惊枝：“新调的琴声刚刚响起，夜晚的喜鹊突然惊飞。”这里用“焦桐”比喻音乐，用“夜鹊”比喻人的喜怒哀乐。
- 心事将谁计，身名负已知：“心中的计划和打算，身外的名誉和利益都背负在身上。”表达了诗人对于命运和名利的无奈与感慨。
- 九原如可作，白首誓为期：“如果能在九泉之下找到归宿，我愿以白发之年为代价，发誓不再追求名利。”这里的“九原”指墓地，“白首”指老年。
译文：
世俗的观点认为迂腐的学者愚笨，您却为何独自承受他们的欺骗？
新的音乐才刚刚调好，但夜晚的喜鹊忽然惊飞了，仿佛有所触动。
我的计划和打算，以及身外的一切名誉和利益，我都背负在身上。
如果能在九泉之下找到归宿，我愿意用我白发之年发誓不再追求名利。赏析：
这首诗是薛嵎的挽词，表达了他对友人的哀悼和对人生哲理的思考。通过描绘一幅音乐、喜鹊与人生的图景，诗人展现了他对名利的超然态度和对生命意义的深刻反思。
诗中通过“焦桐方入调，夜鹊忽惊枝”等意象，生动地描绘了音乐与自然界的和谐关系，同时也暗含了人生的无常和世事的变迁。这种表达方式既富有诗意，又具有很强的象征意义。通过对这些意象的解读，读者能够更深入地理解诗歌的内涵和情感。
这首诗不仅语言优美，而且内涵丰富，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。