巡檐修竹晚风敲,古寺僧归月下桡。
童子闭门无一事,只须清坐过中宵。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,并结合写作背景及作者的写作意图进行赏析。“渔村杂诗十首再和前韵”一句是解题的关键,“再和前韵”表明诗人之前已经写了不少关于渔村的诗,而此次又写渔村,所以此处应是说诗人再次写渔村的诗。“巡檐修竹晚风敲”一句,写的是夕阳下,修竹随风摇曳发出声音,诗人正在巡视着庭院中的竹子;“古寺”两句,诗人写到自己回到了寺庙,看到月下僧人归家的情景。“童子闭门无一事”,这句的意思是,童子们因为无事可做,所以就关门休息了。“只须清坐过中宵”,意思是,我只需在书房里安静地坐着,度过整个夜晚就可以了。最后一句“只须清坐过中宵”,是对前面诗句的总结,也是全诗的主旨所在:只要静静地坐着,就可以度过一个宁静祥和的夜晚。整首诗通过对渔村生活的描述,表达了诗人对田园生活的向往之情。
【答案】
译文:
傍晚时分,我在屋檐下巡视着竹林,一阵晚风吹来,竹子发出了沙沙的响声。我回到寺院,看到月色下僧人回家的身影。院中童子们没有事可做,便都关紧门窗休息了。我只需在书房里安静地坐着,度过这个夜晚就可以了。
注释:
①“巡檐”指漫步于廊檐之下。②“修竹”句,点明时间、地点和环境。③“古寺”句,描绘了一幅宁静的夜晚寺院图。④“童子”句,写童子们无事可做,就各自关门歇息。⑤“只须”句,概括了诗人此刻的感受和心境。
赏析:
此诗描写诗人闲情逸致的渔村生活情趣。前二句写景,后二句抒情。前二句写诗人在傍晚时分,漫步于廊檐之下,欣赏着修长的竹子随风摆动发出的沙沙之声。此时,他回到了寺院,看到月光下僧人归家的身影。后二句写诗人在庭院中看到院中童子们没有事可做,就都关紧门窗休息了。诗人只需在书房里安静地坐着,度过这个夜晚就可以了。全诗以闲散的笔调,描绘了诗人闲情逸致的渔村生活情趣。