春郊杂遝拥红旌，共访仙踪啸傲行。
云径直从深崦入，石梁宛在半空横。
岩边瑶圃新开出，洞里芝田旧种成。
羽客一枰无复见，青山留得烂柯名。

【诗句解析与译文】

1. 游烂柯山

  • 注释：
  • “烂柯山”：指烂柯寺，位于浙江省衢州市柯城区境内，是中国古代著名的文化遗址。
  • 译文：
  • 游览烂柯山。

2. 春郊杂遝拥红旌

  • 注释：
  • “春郊杂遝”：春天的郊外，人或车辆众多。
  • “拥红旌”：挥舞红色的旗帜。
  • 译文：
  • 春天的郊外，人或车辆繁多，旗帜飘扬。

3. 共访仙踪啸傲行

  • 注释：
  • “共访仙踪”：一起寻找仙人踪迹。
  • “啸傲行”：自由自在地行走。
  • 译文：
  • 我们一同去探访仙人的踪迹，并自由自在地行走。

4. 云径直从深崦入

  • 注释：
  • “云径”：云端的道路。
  • “深崦”：深深的山谷。
  • 译文：
  • 云路直达深深的山谷之中。

5. 石梁宛在半空横

  • 注释：
  • “石梁”：横跨两岸的石桥。
  • “宛在”：仿佛存在。
  • 译文：
  • 石桥横跨两岸，仿佛存在于半空中。

6. 岩边瑶圃新开出

  • 注释：
  • “岩边”：山崖边。
  • “瑶圃”：美玉制成的园子。
  • 译文：
  • 山崖边的美玉花园刚刚盛开。

7. 洞里芝田旧种成

  • 注释：
  • “洞里”：山洞。
  • “芝田”：种植芝草的田地。
  • 译文：
  • 山洞里曾经种植过芝草的田地已经长成了。

8. 羽客一枰无复见

  • 注释：
  • “羽客”：道教中的羽士，即道士。
  • “一枰”：棋盘。
  • 译文：
  • 现在再看不到道士们下棋的身影了。

9. 青山留得烂柯名

  • 注释：
  • “青山”：指的是烂柯山。
  • 译文：
  • 青山依旧保存着烂柯山的名声。

赏析：

这首五言诗以烂柯山为中心，描绘了春天郊野中的繁忙景象，同时表达了诗人对仙境的向往和对历史遗迹的感慨。诗中通过对烂柯山的描写，反映了自然景色的美以及人与自然和谐相处的场景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。