终朝役役晚来闲，识破浮生一梦间。
挈榼去沽深巷酒，倚楼贪看夕阳山。
月临江馆人横笛，风折芦花雁度关。
堪羡渔翁无检束，扁舟占断白云湾。
【译文】
终日忙碌到晚霞时分才得闲，看透人生不过是梦一场。
提着酒壶到深巷中买酒，靠在楼上贪心地眺望夕阳山。
月色映照在江边馆舍里，笛声横吹传来风折断芦花，大雁飞过时掠过关口。
真羡慕渔翁不拘小节，独自划舟独占白云湾。
【注释】
①“终朝”：整天。②“识破浮生”：看透了人生的虚幻。③“挈榼去沽”：提着酒壶去买酒。④“倚楼”：靠着楼。⑤“夕阳山”：夕阳下的山岭。⑥“月临”：月亮映照。⑦“江馆”：泛指江边的亭馆。⑧“横”：同“弘”，吹。⑨“关”：《诗经·周南·关雎》有“关关雎鸠，在河之洲”。《楚辞·九歌·湘夫人》中有“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。”此处泛指关口。⑩“扁舟”：小船。⑪“占断”：独占，占据。⑫“白云湾”：地名，泛指一个幽美的地方。⑬“羡”：敬仰。⑭“无检束”：不受拘束。⑮“扁舟”句意谓独驾小舟在云朵缭绕的山间遨游。⑯“占断”，独占，占据；这里指在云海中自由自在地遨游。⑰“扁舟”句意为独驾着小船在云雾弥漫的山湾中遨游。
赏析：这首诗写诗人在一天劳作之后，来到江边亭馆，倚楼远眺，欣赏夕阳和江上的景色，最后归隐山林的愿望，体现了诗人热爱自然，追求自由的性情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。