汗简成惇史,分符别近班。
仍闻栝苍郡,酷似武夷山。
卷箔烟霞丽,登楼水石闲。
二年弃官去,惟我独何颜。
第一首:
汗简成惇史,分符别近班。
仍闻栝苍郡,酷似武夷山。
注释:
汗简成惇史:汗简是古代的一种竹简文字记录工具,这里指代的是杨大年所撰写的史书。
分符别近班:分封土地,授予官员(分符),远离中央(别近班)。
仍闻栝苍郡,酷似武夷山:仍然听说那个叫栝苍的地方,它酷似武夷山脉那样险峻。
第二首:
卷箔烟霞丽,登楼水石闲。
二年弃官去,惟我独何颜。
注释:
卷箔烟霞丽:卷起帘子,欣赏着烟雾缭绕的山色和霞光。
登楼水石闲:登上高楼,观赏着山石流水的美景。
惟我独何颜:两年的时间,我辞官而去,只留下我一个人在世上,不知该如何是好。