隔城舒晚啸，信步得高台。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
浮云西日下，明月大江来。
逸思飞难禁，昏钟何处催。
【注释】
黄花亭：在今江西南昌市南。
舒晚啸：指诗人放声长啸。
高台：指高处的亭台。
信步：随意行走。
名犹在：指亭子的遗迹依然存在。
霜迟：霜降时菊花还未开放。
浮云西日下，明月大江来：浮云西沉，夕阳西下；明月升起，照临大江。
逸思飞难禁：超凡的思绪难以抑制。
昏钟，即暮钟，指傍晚的寺庙钟声。
【赏析】
这首诗描写了作者在登黄花亭遗址时的所见所感，抒发了他超脱尘世、向往神仙的情怀。首联写诗人登高远眺，看到城门之外传来阵阵长啸之声，于是他信步登上城头的高楼去欣赏风景。颔联是说，黄花亭虽然被毁，但遗址尚存，而当秋霜降临时，菊花尚未盛开，正像他此时的心情一样。颈联是说，夕阳西下，天边的浮云已散尽，一轮明月从东边升起，照耀着滚滚长江。尾联是说，自己的思绪已经飞得很高很远，难以控制，而那黄昏寺钟的声音却不断地催促着他。
【译文】
隔着城墙传来晚风的啸声，我信步登上城楼眺望远方。
黄花亭遗址仍在，可是菊花还没有开放。
浮云向西飘落，夕阳也快要落下，明月映照长江。
超然的思绪飞得更高更远，难以自控，黄昏时分寺庙钟声不断催人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。