伟矣万人杰,精神运五兵。
议屯谋甚婉,料敌智尤明。
谨厚唐刘氏,渊源汉贾生。
斯文嗟遽丧,哀挽泪纵横。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。这类题目解答时一般要从以下几方面考虑:抓关键词句,概括中心意义;把握情感倾向,注意手法的归类;结合题目的要求作答。
“伟矣万人杰”,诗人以高度赞扬的语气,称颂薛艮斋的杰出才能。
“精神运五兵”,“精神”指精神,这里借指薛艮斋的精神,五兵指五种兵器。这句诗的意思是:薛艮斋精神旺盛,有如指挥五兵一样。
“议屯谋甚婉,料敌智尤明”,“议”是商议的意思。“谋”指谋划,这里指薛艮斋的谋略,“料敌”指观察敌情。“尤”是尤其,特别。这句诗的意思是:薛艮斋善于谋略,观察敌情尤为高明。
“谨厚唐刘氏,渊源汉贾生”,“谨厚”是谨慎敦厚。唐刘氏指唐朝的刘子裕,他是东晋时期的一位名将。“渊源”是根源的意思。汉贾谊是汉朝的政论家,他很有才学,但在政治上却屡遭挫折。这里说薛艮斋的学问渊源于汉贾谊。这句诗的意思是:薛艮斋谨言慎行,他的学识渊源于汉朝的政论家贾谊。
“斯文嗟遽丧,哀挽泪纵横”,“斯文”是文化、文章的意思,“遽”是迅速的意思,“挽”是挽留、挽留的意思。这句诗的意思是:文化界的人惋惜地感叹,文化界的人悲痛地挽留。
【答案】
【译文】
薛艮斋是杰出的将领,他的精神旺盛,如同统帅五兵一样。薛艮斋善于谋略,观察敌情尤为高明。薛艮斋谨言慎行,他的学识渊源于汉贾谊。文化界的人惋惜地感叹,文化界的人悲痛地挽留。
赏析:
这是一篇悼念友人的七律。首联赞其人英武非凡,能统率五兵。颔联赞其人谋略过人,观察敌情尤为高明。颈联赞其人谨言慎行,学问渊源于汉贾谊。尾联叹惜其人早逝,表达了对友人无尽的思念之情。