一笠戴春雨，愁来不可遮。
清明思上冢，昨夜梦还家。
归兴随流水，伤心对落花。
晋原松下泪，沾洒楚天涯。
【注释】
一笠：即一蓑。笠，斗笠；蓑，雨披。
春雨：指清明节时所降之细雨。
上冢：在坟地上祭祀。
梦还家：梦中回到家乡。
归兴：归去的兴致。
落花：凋谢的花。
楚天：指楚国地域。这里指远离家乡的异地或他乡。
晋原：古地名，今属山西省，是作者故乡。
泪：指泪水。
【赏析】
这首诗写于清明时节。诗人在清明时节感伤，怀念故乡之情溢于言表。
“一笠戴春雨，愁来不可遮。”首句写清明时节，诗人头顶斗笠，身披蓑衣，在雨中行走，心情愁苦，无法驱散心头的愁绪。
“清明思上冢，昨夜梦还家。”第二句表达了诗人对故乡的深深思念。清明时节，正是扫墓祭祀的时候，诗人却因为悲伤而无法亲自去祭拜祖先。而昨夜，诗人做了一个关于回家的梦，梦见自己回到了久违的家乡。
“归兴随流水，伤心对落花。”第三句进一步表达了诗人对家乡的眷恋之情。归心似流水，而伤心则对着凋零的花。诗人的心情如同流水一般难以控制，又如同花朵一样凋零，流露出深深的忧伤。
“晋原松下泪，沾洒楚天涯。”尾句描绘了诗人站在晋原松树下，泪水沾湿了衣服的情景。这里的“楚天涯”指的是遥远的楚国地域，也暗喻着诗人的故乡。诗人站在晋原松树之下，泪水沾湿了衣裳，仿佛已经融入了这片土地。
【译文】
我头戴斗笠身披蓑衣，清明的春雨让我愁苦无比，悲伤得无法遮挡。
清明时节，我在坟地之上思念家乡，昨夜我做了个关于回家的梦，梦见回到了家乡。
我的思绪随着流水飘向远方，伤心地看着凋零的花朵。
站在晋原山中的松树下，我的泪水已经沾湿了衣裳，就像洒落在楚国的天涯海角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。