醉卧长安市，思归东海涯。
瓶馀残腊酒，梅老隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
【注释】
- 都（du）中书怀二首：即《寄远诗》二首，是作者在长安思念家乡的诗歌。都：指京城长安。书：书信。怀：思念。2. 醉卧：喝醉后躺卧。3. 东海涯：指故乡。4. 瓶馀残腊酒：指诗人喝剩下的酒。腊酒：用糯米酿成的一种酒。5. 梅老隔年花：指梅花已经开放了一年了。梅花开于冬末春初，故称。6. 日与愁为地：意思是天天忧愁，愁绪像大地一样厚重。7. 乡书三两纸：意思是收到远方亲人寄来的几封信。8. 一读一咨嗟：意思是每读一封信，都叹息不止。
译文：
我醉酒躺在长安的街道上，想到家乡去而不得归。我的酒瓶里还盛着一些腊月里的余酒，梅花已经开了一整年了。每天和愁绪一起生活，时时依靠梦境回到家乡。收到家信只是短短几行字，每看一次就叹息不已。
赏析：
这首诗是诗人被贬官到江陵时所作。诗人以“醉”为媒介，抒发自己对家乡的无限思念之情。
首联写诗人醉卧长安街头的情景，表现了他对家乡的深深思念。颈联写收到家书后的心情感受，表达了他深深的思乡之情。尾联则通过反复阅读家信的动作，进一步表现了诗人的思乡之情。全诗情感真挚、深沉，意境幽远、深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。