偶作榆溪客,还逢橘井仙。
多才出人上,笑我老吟边。
买锦囊诗卷,典衣供酒钱。
竹林青眼叔,常说仲容贤。
【解析】
题干“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求对这首诗逐句释义,并给出注释和赏析。解答此类题目,注意审题,明确题干要求,如此诗的标题是“新喻县苏晋叔相会”,则应从标题入手,结合全诗内容进行分析即可。
【答案】
①偶作榆溪客:我偶然成为榆溪(在江西)的客居人。②还逢橘井仙:我又遇到了橘井仙(即陶渊明)。③多才出人上:我的才能超出一般人之上。④笑我老吟边:他们笑话我在诗歌创作中老守陈规。⑤买锦囊诗卷:我买了许多装诗的锦囊。⑥典衣供酒钱:把衣服典当换钱喝酒。⑦竹林青眼叔:你是我的知己。⑧常说仲容贤:经常说你比我更贤良。