词臣工笔墨，亦足致功勋。
细草平戎策，兼为谕蜀文。
一言关治乱，千载有知闻。
应笑垂纶叟，愁吟对海云。
注释
- 词臣：古代指擅长文词的人。
- 工笔墨：擅长书写和绘画，形容技艺高超。
- 致功勋：取得功名。
- 细草平戎策：指的是详细而精确的战术计划，”细草”比喻其策略周密，“平戎”是指平定边境的叛乱或侵略。
- 兼为谕蜀文：同时作为向蜀地传达和平或安抚的信使。
- 言：此处应解释为“言辞”。
- 关治乱：关系到国家的安定与动乱。
- 垂纶叟：指垂钓的老者，常借指隐士或高僧。
- 愁吟对海云：形容诗人在沉思或忧愁中，独自面对大海和天空的景象。
诗句翻译及译文
词臣工笔墨，亦足致功勋。
翻译: 擅长书写和绘画的人，足以得到功名。
译文: 擅长文字工作的人，也足够得到功成名就。细草平戎策，兼为谕蜀文。
翻译: 详尽的战策，也是传达和平的信函。
译文: 详尽的战术计划，也成为了向蜀地传达和平或安抚的信使。一言关治乱，千载有知闻。
翻译: 一句话能影响国家安危，历史将记住你的功绩。
译文: 一句话能决定国家是安定还是动荡，历史将铭记你的贡献。应笑垂纶叟，愁吟对海云。
翻译: 应嘲笑那些像垂纶叟一样隐居的人，他们在忧郁中独自面对大海和天空。
译文: 应该嘲笑那些像垂钓的老者一样隐居的人，他们独自面对着大海和天空，沉浸在忧郁之中。
赏析
这首诗通过描绘词臣的工作和成就，表达了作者对他们才能的认可和赞赏。诗中的“细草平戎策”和“垂纶叟”分别象征了深思熟虑的战略和宁静致远的智者形象，通过这些人物的形象，传达了对历史长河中英雄事迹的怀念和赞美。最后一句“应笑垂纶叟，愁吟对海云”不仅表达了对历史人物的敬仰，同时也暗含了对于现实社会中隐居生活的思考，以及对个人命运和时代变迁的感慨。整体上，诗歌语言优美，富有哲理性，体现了作者深厚的文化底蕴和高尚情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。