江湖归亦好,朋友恨相疏。
倏作三年别,才通一纸书。
诗盟谁是主,世道正愁予。
若见王都督,烦君问起居。
【解析】
本题考查考生鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,要遵循一定的步骤和规律:
(1)
审清题干信息,明确答题范围;
(2)
逐句翻译诗句,把握诗中所写内容;
(3)
分析诗人的思想情感及艺术手法;
(4)
赏析诗歌意境、语言等。本题中“江湖归亦好,朋友恨相疏”意为:江湖生活也挺好,可惜的是与朋友渐生疏隔;“倏作三年别,才通一纸书”意为:忽然之间分别已三年,才收到你的一封信;“诗盟谁是主,世道正愁予”意为:如今还有谁会是诗坛盟主?时世正愁,我该如何是好?“若见王都督,烦君问起居”意为:如果遇到王都督,烦您代为问候一声起居。
【答案】
(1)
江湖生活也挺好,可惜的是与朋友渐生疏隔;忽然之间分别已三年,才收到你的一封信。“倏”意为“忽然”,形容时间之短暂。
译文:江湖的生活也很好,可惜的是与朋友日渐疏远;忽然之间分别已三年,才收到你的一封信。
赏析:这是一首赠别诗。首联写送别的地点和心情,点出送别之事。次联写久别重逢的喜悦,又以“忽”字转折,表明自己对故友的思念。三联写因久别而产生的惆怅之情。尾联用设问的方式写对朋友的关心。全诗情真意切,委婉动人。