扁舟何处泊,沙渚夕阳边。
远浦横鱼网,高山起烧烟。
客行今老矣,秋思日凄然。
且复开怀抱,囊中有酒钱。
舟中
扁舟何处泊,沙渚夕阳边。
远浦横鱼网,高山起烧烟。
客行今老矣,秋思日凄然。
且复开怀抱,囊中有酒钱。
译文:
我乘着一叶扁舟,在夕阳下停靠在沙洲之畔。
水面远处有一个小岛,上面挂着一个捕鸟的网。
山间升起了炊烟,仿佛是有人在做饭。
我已年迈体衰,但秋天的景色让我思绪万千。
暂且打开心扉,口袋里还有一些钱可以用来买酒喝。
注释:
- 扁舟:小船。
- 何处泊:在哪里停泊。
- 沙渚:沙滩上的小洲。
- 夕阳边:太阳落山时的位置。
- 远浦:远处的河流或湖泊。
- 横:挂。
- 鱼网:捕鱼的工具。
- 高山:山峰。
- 烧烟:做饭产生的烟雾。
- 秋思:秋天的思绪。
- 凄然:悲伤的样子。
- 开怀抱:敞开胸怀。
- 囊中有酒钱:口袋中有钱。
赏析:
这首诗通过描写诗人在舟中所见所感,表达了他深深的秋思和对生活的感慨。首句“扁舟何处泊”直接点出了诗人正在乘船,而“何处泊”则表达了诗人对目的地的迷茫与不确定。接下来的四句,诗人通过对远浦、高山、渔网和炊烟的描绘,展现了一幅宁静而又略带忧伤的画面,让人感受到秋天的气息和岁月的流转。
诗的最后一句“且复开怀抱,囊中有酒钱。”则是诗人对自己心境的一种调整,他虽然年纪已大,但仍然愿意敞开心扉,享受生活的乐趣。同时,他还提醒自己要记得带上一些钱去买酒喝,这也体现了他对生活的热爱和乐观的态度。整首诗语言简洁明了,情感真挚细腻,是一首很有意境的古诗。