荏苒岁云暮，雪霜天正寒。
取程毋太急，御下放教宽。
朝夕去家远，关山行路难。
边头办功业，恐不在儒冠。
【注释】
荏苒：时间过得很快。
程：路程，行程。
取程毋太急：不要过于着急上路。
御下：治理百姓、驾驭民众。
放：宽松，不严格。
边头：边疆。
办功业：建立功业。
儒冠：指读书人戴的礼帽，这里指做官。
赏析：
“荏苒岁云暮，雪霜天正寒”，首句即点明时序已至严冬。“荏苒”二字，形容时间过得飞快，一转眼又到年终，一年的时间已经快要过去了。“云”是说“日”，“云暮”即“日暮”。“雪霜”二句，写天气寒冷。“天正寒”，是说天气十分寒冷；“雪霜天”，则更见天气之冷。这两句诗写出了时间的流逝和严寒的气候，为下面写景抒情定下了基调。
“取程毋太急，御下放教宽”，意思是说，在行军途中不要急于赶路，对待百姓要宽松一些。诗人认为，行军作战应该迅速行动，不可耽误战机。但在行军途中，也应该避免急躁，不要过于急促地行进，以免人马疲敝，影响行军的速度和效果。同时，诗人认为对待百姓应该宽容一些，不要苛刻严厉，以免造成人民的痛苦和社会的动荡。
“朝夕去家远，关山行路难”，意思是说，从早晨到晚上都在不停地赶路，远离家门，经过许多关山险阻，道路十分艰难。这两句诗描绘了旅途的艰辛和漫长，表现了诗人对故乡和家人的思念之情。
“边防办功业，恐不在儒冠”，最后两句是说，要想在边疆建立功勋，恐怕不仅仅需要儒家学问，还需要其他方面的技能和才能。这里的“儒冠”指的是儒生所戴的礼帽。诗人认为，要在边疆建功立业，仅仅依靠儒学知识是不够的，还应该具备其他方面的技能和能力。
【译文】
岁月匆匆转瞬即逝，冬天来临大地银装素裹；天气寒冷雪霜满天飞，正是寒冬腊月最寒冷的时候。
行军路上不要急于赶路，对待百姓要宽容一些宽松一些；早晚之间离家很远，越过重重关山道路艰难。
边防上要办大事建大功，恐怕不会只靠儒生的帽子来成就事业。