人望南风贾舶归,利通中国海南夷。
珠珍犀象来无限,但恐青钱有尽时。
【注释】
- 泉广载铜钱入外国:泉,指古代钱币“泉”布。载,装载。铜钱,指货币。入外国,指流通到海外。
- 人望南风贾舶归:人,指商人。贾舶,商人的海船。南风,指南方的暖风。
- 利通中国海南夷:利,利益、利润。通,畅通、流通。中国,指我国中原地区或国家。
- 珠珍犀象来无限:珍,珍贵的宝物。
- 但恐青钱有尽时:青钱,这里指铜钱。青钱有尽时,意即铜钱使用完了,就没有了来源。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李商隐的《杂纂》。全诗共四句,每句七字,韵脚押韵,音韵悦耳。
第一句“泉广载铜钱入外国”,意思是说我国钱币流通到了国外。这里的“泉”是指古代钱币“泉”布。第二句“人望南风贾舶归”,意思是说商人都希望在南方得到利益而乘船归来。第三句“利通中国海南夷”,意思是说贸易往来使得我国的南北都得到了发展。第四句“珠珍犀象来无限”,意思是说各种珍贵的商品都源源不断地运来。
最后一句“但恐青钱有尽时”,意思是说担心这些铜钱用完了就没有了来源。这反映了当时对外贸易中的困难和对货币问题的担忧。