世变日以薄,无从见雍熙。
闭门读古书,聊以道自怡。
桃李春盎盎,风雨秋凄凄。
于春何足喜,于秋何用悲。
人生一世间,所忌立志卑。
终身有不遇,千载皆明时。
我生无所解,肥遁沧海沂。
一朝遇名胜,朽腐生光辉。
敛衽赞明德,非公谁与归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、理解诗意的能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个意象的特点来体会诗意,并结合着诗中所包含的情感,以及用词的巧妙之处进行分析。
首先读懂全诗,把握诗意,然后结合诗句中重点词语和关键语句来分析。“世变日以薄,无从见雍熙”,“世变日以薄”,是说世事一天比一天坏,“雍熙”是形容太平盛世的景象。“闭门读古书,聊以道自怡”,是说闭门读书,聊以自慰。“桃李春盎盎,风雨秋凄凄”,是说桃李开得旺盛,而秋风萧瑟,使人感到凄凉。“于春何足喜,于秋何用悲”,是说春天有什么值得高兴的呢?秋天又有什么值得悲伤的呢?这是诗人对自然现象的看法。“人生一世间,所忌立志卑”,是说自己一生在世上,最忌讳的是志气低下。“终身有不遇,千载皆明时”,是说一个人如果一辈子没有遇到知音,那么一千年之后也一定会遇到贤人。“我生无所解,肥遁沧海沂”,“我生无所解”,意思是我不明白,只好隐居了。“肥遁沧海沂”,意思是隐居到海边去了。“一朝遇名胜,朽腐生光辉”,“一朝遇名胜”,是说有一天遇到了名士。“朽腐生光辉”,是说腐朽的东西也有光彩了。“敛衽赞明德,非公谁与归”,意思是敛起衣袖称赞贤德的人,如果不是您还有谁能呢?“敛衽”是古代的一种礼制,意思是把衣襟收起来。“明德”即美德、善德。“非公谁与归”,意思是不是你还有谁能呢?“公”指高适。“敛衽赞明德,非公谁与归”,意思是你收敛起衣袖来称赞贤德,不是先生还有谁能呢?“敛衽”即古代的一种礼仪,意思是把袖子收起来。“明德”即美德、善德。“非公谁与归”,意思是你不是还有谁能够做到呢?“公:指唐代著名诗人高适。”敛衽赞明德”句,是说高适收起袖子来称赞贤德之人,只有先生才能做到了。这一句的意思是说,你收起衣袖来称赞贤德之人,只有先生才能做到了。
【答案】
译文:
世事一天比一天坏,无法见到太平盛世,我闭门读书,只求自慰。桃李花盛开,春风得意洋洋;秋风萧瑟,令人心酸。春天有什么好喜悦的?秋天有什么好悲伤的呢?人生在世不过百年一瞬,最忌讳的是志气低下。一辈子没有遇到知音的人,一千年以后也会有贤人出现。我不明白,只好隐居到海边去。一天遇到了名士,那腐朽的东西也焕发光彩了。收敛起衣袖来称赞贤德的人,不是先生还有谁能呢?
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。前半部分写诗人因世变而感慨,后半部则抒发诗人对理想境界的追求。诗的前两句是说世道日益衰落,自己只能闭门读书,聊以自慰。第三句是说桃李开得茂盛,而秋风萧瑟,令人感到凄凉。第四句是说春天有什么值得高兴的呢?秋天又有什么值得悲伤的呢?这是诗人对自然现象的看法。第五六句是说人最忌讳的是志气低下。第七八句是说一个人如果一辈子没有遇到知音,那么一千年之后也一定会遇到贤人。第九十句是说“我生无所解”,只好隐姓埋名了。第十句写自己隐居到海边去。第十一句是说总有一天会遇到名士,那腐朽的东西也焕发光彩了。第十二句写收敛起衣袖来称赞贤德的人,只有先生才能做到了。最后两句是说你收起衣袖来称赞贤德之人,只有先生才能做到了。