扁舟乃官差,舟子吾语汝。
汝为我作劳,吾亦不汝负。
好向上塘行,莫过荷叶浦。
松江舟中四首
荷叶浦时有不测,末句故及之。
译文:
在松江江面上的船中,我写下了四首诗。
荷叶滩时有不测风波,因此我在最后两句提到了它。
扁舟乃官差,舟子吾语汝。
译文:
这艘船是官府的差船,舟子们,我告诉你们。
汝为我作劳,吾亦不汝负。
译文:
你们为我工作,我不会让你们失望。
好向上塘行,莫过荷叶浦。
译文:
好的,我们可以去上塘,不要经过荷叶滩。
注释:
- 松江:古地名,今属上海市。
- 扁舟:小船。
- 官差:官府派出的差役。
- 汝:你。
- 劳:辛劳。
- 上塘:地名,今属上海市。
- 莫过:不要超过。
赏析:
这首五言绝句描绘了一位官员在松江江上的船只上与舟子们的对话。诗中表达了官员对舟子的关心和信任,同时也体现了官员的责任感和担当精神。