落日西风照楚关，断魂残魄吊衰颜。
自从鸿鹄分飞后，无复鸳鸯并枕间。
腕玉瘦宽金缕袖，鬓蝉慵掠翠云鬟。
秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇。
梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳衾独。
此时行坐闲纱窗，忍泪含情眉黛蹙。
古人惜别日三秋，不知君去几多宿。
山高水阔三千里，名利使人复尔耳。
昔年曾拨伯牙弦，未遇知音莫怨天。
去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇。
时人不知双字讹，平川倏忽风波起。
当时南宫报罢音，教妾沉吟杵中心。
为君滴下红粉泪，红罗帐里湿鸳衾。
愤愤调琴蝉鹊噪，默默吟诗怨桂林。
千调万拨不成曲，争奈胸中气相掬。
千思万想不成诗，心如死灰谁得知。
料得君心当此际，事国繁华闲田地。
朝朝暮暮望君归，日在东隅月在西。
碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。
诗的翻译和注释
- 落日西风照楚关：夕阳西下，秋风拂过楚国的边关。
- 断魂残魄吊衰颜：形容自己憔悴、悲伤到极点，仿佛灵魂也碎了一样，哀伤地抚摸自己的面容。
- 自从鸿鹄分飞后：自从我和你的鸿雁传书约定后，就再也没有一起了。
- 无复鸳鸯并枕间：没有再像以前那样和你同枕共眠了。
- 腕玉瘦宽金缕袖：手腕纤细，袖子宽窄适度，佩戴着金丝绣成的袖子。
- 鬓蝉慵掠翠云鬟：懒得梳理那如翠云般美丽的发髻。
- 秋天冬暮风雪寒：秋天的傍晚，冬天的暮色中，飘着风雪，天气寒冷。
- 对镜懒把金蝉簇：对着镜子，懒得用金色的头饰来装饰自己。
- 梦魂夜夜到君边：在梦中，我的灵魂每晚都来到你的身边。
- 觉来寂寞鸳衾独：醒来时，感到孤独寂寞，只有你一人躺在我的床上。
- 此时行坐闲纱窗：这个时候，我行走坐卧，都是那么闲适而无聊。
- 忍泪含情眉黛蹙：忍不住的泪水涌出，眉头紧锁，流露出心中的哀愁。
- 古人惜别日三秋：古人说珍惜分别的时光就像珍惜一个夏天，但实际上别离的时间却有三个月那么长。
- 山高水阔三千里：山高水远，相隔有三千里。
- 名利使人复尔耳：名利让人变得如此自私自利罢了。
- 昔年曾拨伯牙弦：从前我们曾经共同弹奏过琴，但伯牙因为耳聋而失去了知音。
- 去年又奏相如赋：去年我还曾向汉武帝献上《相如赋》以表达我的忠诚。
- 时人不知双字讹：当时的人并不知道“双”字写错了。
- 平川倏忽风波起：在平静的河流中，突然掀起了巨大的风波。
- 当时南宫报罢音：当年在南宫宫里，皇帝宣布结束战争的消息。
- 教妾沉吟杵中心：让我在捣药的时候默默沉思。
- 为君滴下红粉泪：为你，我滴下了红色的眼泪。
- 千调万拨不成曲：尝试了无数的曲调，都无法打动你心。
- 争奈胸中气相掬：然而心中的情感如同被紧紧握住一般。
- 千思万想不成诗：无数次地思考，但就是写不出一句诗来。
- 心如死灰谁得知：我的内心就如同死去一般寂静，谁能真正了解我的感受呢？
- 料得君心当此际：我知道你此刻的心情。
- 事国繁华闲田地：为国家的事业繁忙而感到疲惫。
- 朝朝暮暮望君归：每天每夜都在盼望着你的归来。
- 日在东隅月在西：太阳在东方升起，月亮却在西边落下。
- 碧落翩翩飞雁过：蓝天中，一群大雁正在翩翩起舞。
- 青山切切子规啼：远处的群山之间，杜鹃鸟的叫声清晰可闻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。