休把诗来只管催，也曾对菊赋归来。
闲云自笑出山去，未雨如何便得回。
【解析】
- 诗句注释：①“催”：催促。
②“曾”：曾经，过去。
③“对菊赋归来”：在菊花下赋诗以归。
④“出山去”，指退隐或辞官。
⑤“未雨”（没有下雨）“如何便得回”：还没有下雨就回来了怎么行？
- 译文：不要催促我作诗，我曾经在菊花下赋诗表示回归；闲云自笑，从山中飘出，还没下雨你怎么急着回来？
赏析：
这是一首咏物抒怀兼言志的七绝。首句“休把诗来只管催”，是诗人对友人的劝解，也是诗人自己的心情表白。第二句“也曾对菊赋归来”，写自己曾有过归隐之意。这两句表达了诗人不羁的性格和高洁的情怀。第三句“闲云自笑出山去”，写诗人与世隔绝，超然物外，不问世事。第四句“未雨如何便得回”，诗人借景抒情，用典寓意，表达自己虽已远离尘嚣，但依然关心国家安危，时刻准备为国效力的决心。全诗语言质朴，意境深远，耐人寻味。
【答案】
译文：你不要催我作诗，我曾赋诗表示要回归；闲云自在地嘲笑着自己飞出山去，天还未下雨你急急忙忙干什么呢？
赏析：
这是一首咏物抒怀兼言志的七绝。首句“休把诗来只管催”，是诗人对友人的劝解，也是诗人自己的心情表白。第二句“也曾对菊赋归来”，写自己曾有过归隐之意。这两句表达了诗人不羁的性格和高洁的情怀。第三句“闲云自笑出山去”，写诗人与世隔绝，超然物外，不问世事。第四句“未雨如何便得回”，诗人借景抒情，用典寓意，表达自己虽已远离尘嚣，但依然关心国家安危，时刻准备为国效力的决心。全诗语言简朴，意境深远，值得品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。