昨夜灯花暗,今晨雨意深。
残花惟有叶,新笋已成林。
未办扶头饮,聊为拥鼻吟。
兴阑幽梦断,檐际足清音。
【解析】
本诗是一首描写雨景的七言律诗。首联写“昨夜灯花暗”而“今晨雨意深”,诗人由“灯花”联想到“雨意”;颔联写残花只有叶子,新笋已成林,这是诗人对自然界春雨萌发的观察和描绘;颈联“未办扶头饮,聊为拥鼻吟”是说诗人没有酒可喝,就借吟诗来排遣愁绪,抒发自己的感慨;尾联“兴阑幽梦断,檐际足清音。”写诗人因心情烦乱,无法入睡,只能听雨声入眠。
【答案】
译文:
昨夜灯花暗淡,今晨雨意浓密。
残花只剩下树叶了,新长出的小笋已长成了树林。
还没有准备喝酒消愁,姑且用吟诗来排遣愁苦。
兴致低落,幽静的梦境中断了,听到屋外的雨水打在屋檐下的声音。
赏析:
这首诗以简练的语言、朴素的语言、平淡的语言描绘了一个宁静而美丽的春天的夜晚。全诗语言朴实无华、平易自然、流畅自如,表达了作者对大自然的感受与热爱。