丹诏西来急，沿淮次第知。
应嗟飨帝日，却作视师期。
士苦三年戍，人怀四郡悲。
平戎可无策，帷幄定谁咨。
【注】：
丹诏：皇帝下韶书。
郊祀诏书：皇帝祭祀天地的诏书。
沿淮次第知：沿着淮河，逐渐得知。
应嗟飨帝日：应该哀伤的是祭拜天帝的日子（指冬至日）。
却作视师期：却又成为指挥军队作战的时刻（指冬至日过后）。
士苦三年戍：士兵苦于三年的守城。
人怀四郡悲：百姓怀念四方被占领的地区。
平戎可无策：平定外族侵略是没有办法的。
帷幄定谁咨：在军帐中决策，又该请教谁呢？
【译文】：
皇帝的诏书急急忙忙地从西边飞来，沿途淮水一带，依次知道了。
应该哀伤的是祭拜天帝的日子，却又成为指挥军队作战的时期。
士兵们苦于三年的守城，百姓怀着四方被占领地区的悲痛。
平定外族侵略是没有办法的，在军帐中决策，又该请教谁呢？
【赏析】：
这首诗写于唐僖宗乾符三年（876）冬，当时诗人正在江西洪州任观察使，因朝廷不采纳“伐黄巢之策”而忧愤成疾。诗中表现了诗人在国家多事之秋，忧虑国运、民生和战争的前途，以及个人报国无门的痛苦心情。全诗结构谨严，用典恰当，对仗工整，情调低沉，反映了诗人壮志未酬、忧国忧民的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。