目尽西山落照边，危亭风景故依然。
重来身忝二千石，老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外，栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领，还愧青春令尹贤。
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后翻译，诗句和译文一一对应，并添加必要的注释。最后附上赏析。
我们逐句解读这首诗：
- 再至凌风亭
- 目尽西山落照边，危亭风景故依然。
- 重来身忝二千石，老去心惊十九年。
- 种柳已高丹槛外，栽花犹占绿窗前。
- 不堪素发纷垂领，还愧青春令尹贤。
我们对每一句进行翻译：
- 再次抵达凌风亭
- 翻译：我再次到达了凌风亭这个地方。
- 目尽西山落照边，危亭风景故依然。
- 翻译：我目光所及之处是西山在落日的余晖中的景象，那座危险的亭子风景依旧。
- 重来身忝二千石，老去心惊十九年。
- 翻译：我再次来到这里，感到惭愧自己曾经担任过二千石的官职，但已经过去了十九年。
- 种柳已高丹槛外，栽花犹占绿窗前。
- 翻译：我在丹槛外种植了柳树，还在绿色的窗前种下了花朵。
- 不堪素发纷垂领，还愧青春令尹贤。
- 翻译：我感到羞愧，因为自己的白发已经纷乱地垂在领口，同时也感到惭愧年轻时候的令尹贤明。
接下来是关键词注释：
- 凌风亭 - 一个古代文人雅集之地，常作为吟诗赏景的场所。
- 西山落照边 - 描述西山在夕阳下的美丽景色。
- 危亭风景 - 形容亭子位置险要，风景优美。
- 重来 - 表示作者再次来到这个地方。
- 二千石 - 古代官职名，相当于现在的县令或太守，表示地位较高。
- 老去心惊 - 随着年龄的增长，内心充满了忧虑和不安。
- 丹槛 - 红色的栏杆，常用来修饰建筑的精美。
- 绿窗前 - 绿色的背景，可能是室内窗户的颜色。
- 种柳、栽花 - 分别指在户外种植柳树和花卉。
- 素发 - 指白发，表示年纪已长。
- 令尹贤 - 古代对有才能的官员的美称。
赏析：
这首诗是作者晚年的作品，表达了他在重游旧地时的感慨。首联描写了自己再次来到凌风亭时所见的美景，以及心中对于过去的回忆。颔联则是表达了自己对于过去的悔恨和现在的无奈。颈联描述了自己在亭子周围的种植活动，以及这些活动给自己带来的内心感慨。尾联则通过对自己头发的描述，表达了自己对于岁月流逝的感慨以及对年轻时代的怀念。整首诗情感真挚，语言简练，通过自然景物的描绘，展现了作者内心深处的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。