族绪雕零不计年,户曹一眷更萧然。
恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅。
【注释】:族绪雕零(族,指家族;绪,事,事业)计(考虑,计划):一眷(一系,一个家庭);萧然(萧条,冷落);恨(遗憾,怨恨);敛(收束、整理);收(收拾);冠巾(帽子);禅(禅宗)。
【赏析】:这首诗是诗人送别友人的一首七绝。首句“族绪雕零不计年”,写朋友家族中人很多已经离散,但都不再过问,只留下一个姓赵的人还住在那里,所以用“不计”来形容。次句“户曹一眷更萧然”,写朋友家族中只剩下一个人,所以显得更加寂寞。三、四两句“恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅”,意思是说,你没有打算收拾一下你的冠帽和衣襟吗?你准备到哪里去呢?我送你到那里去,让你能安心地坐下来修行佛法吧。全诗语言简练、含蓄而富有韵味。