山城寒陟夜飞霜，枫叶青红带夕阳。
夹道梅花有春色，不妨冲雪到钱塘。
以下是对《送沈信臣赴试南宫五首》的逐句翻译及赏析。
诗句翻译：
- 山城寒陟夜飞霜
- “山城”指的是山区的城市，“寒陟夜飞霜”形容夜晚山城的气温很低，霜花在空中飘舞。
- 这句诗描绘了夜晚山城寒冷的景象，给人一种寂静而冷清的感觉，同时也体现了诗人对友人的关心和不舍。
- 枫叶青红带夕阳
- “枫叶青红”指的是枫树叶子的颜色，“带夕阳”则暗示了夕阳西下的情景。
- 这句诗通过颜色的描述，展现了秋天山林的美景，同时也寓意着离别的伤感。
- 夹道梅花有春色
- “夹道”指的是道路两旁，“梅花”是中国传统名花，“有春色”表示梅花在寒冬中依然绽放。
- 这句诗表达了诗人对春天的期待和对友人即将到来的美好祝愿。
- 不妨冲雪到钱塘
- “不妨”表示可以，“冲雪”指的是冒着大雪，“到钱塘”则是指到达杭州。
- 这句诗鼓励友人不畏严寒，勇敢前行，同时也寓意着诗人对友人的支持和鼓励。
译文：
这首诗描述了作者在送别朋友沈信臣赴京考试时的心情。首句“山城寒陟夜飞霜”，描绘了山城夜晚寒冷的景象；次句“枫叶青红带夕阳”则以颜色描写展现了秋天山林之美；第三句“夹道梅花有春色”，表现了冬梅依旧绽放的生机；第四句“不妨冲雪到钱塘”，鼓励友人不畏风雪，勇往直前。整首诗歌情感细腻，意境深远。
《送沈信臣赴试南宫五首》通过简洁生动的文字，表达了对友人的深切思念和美好祝愿，展现了宋代士人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。