穷腊逢三白,山城两换年。
破寒初淅沥,作态正翩翾。
倚杖心逾喜,搔头意自便。
直疑填巨壑,岂惜冱长川。
宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜。
银床凝露绠,玉柱涩风弦。
径满巇难认,窗虚隙易穿。
共寻瑶草路,俱诵蕊珠篇。
猎骑朝群拥,渔灯夜独然。
凌风几阆苑,照日尽蓝田。
剩约佳宾集,先烦好句传。
荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵。
有士迷青眼,无人笑黑肩。
丰年期不日,瑞气霭非烟。
竹密还争舞,梅疏只斗妍。
轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩。
强续麻衣咏,真逢缟带贤。
凋零属国节,片段广文毡。
短棹寻安道,高楼忆仲宣。
名驹纷照夜,无复爱连钱。
【注释】:三白:指雪。唐与正喜雪二十韵:诗中首句“破寒初淅沥”是说,在严冬腊月里,突然飘落的雪花给人们带来了惊喜和喜悦,好似淅沥的雨声一般。
【赏析】:此诗为作者对大雪纷飞时景象的描绘。全诗语言朴实自然,不事雕琢。诗中描写了雪后的山城景色,表现了诗人的喜悦之情。
穷腊逢三白,山城两换年 —— 寒冬腊月迎来了雪花,使得山城好像换了两个季节。
破寒初淅沥,作态正翩翾 —— 刚下雪时,寒气袭人,雪花飘洒如细碎的冰凌,仿佛在空中起舞。
倚杖心逾喜,搔头意自便 —— 我拿着拐杖倚靠着树,心中无比欢喜;我挠着头发也觉得很自在。
直疑填巨壑,岂惜冱长川 —— 我仿佛要填满整个巨大的山谷,怎么会吝惜冻结长久的河流呢? 形容自己喜悦之情。
宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜 —— 皇宫里的宫女因白雪而羞愧,因为它使万物显得如此纯洁;仙鹤因白雪而怨恨,因为它夺走了它的鲜艳羽毛。
银床凝露绠,玉柱涩风弦 —— 银色的台子上凝结着晶莹的露水,白玉似的柱子被风吹得发出涩涩的声音。
径满巇难认,窗虚隙易穿 —— 雪把小路都覆盖了起来,路上积雪深且滑,使人难以辨认道路;窗户上的空隙很容易让人钻过去。
共寻瑶草路,俱诵蕊珠篇 —— 我们一同寻找通往瑶草的幽径,并一起吟诵《蕊珠》这篇美丽的文章。
猎骑朝群拥,渔灯夜独然 —— 狩猎的骑士成群结队地骑马而来,只有渔夫在夜晚独自燃着灯火。
凌风几阆苑,照日尽蓝田 —— 站在高高的山峰上,仿佛凌驾于云雾之上;阳光照耀下的蓝天就像宝石般灿烂。
剩约佳宾集,先烦好句传 —— 我想请宾客们来聚会,并请他们帮我写一些赞美雪花的好句子。
荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵 —— 荷叶干枯得像是一块破碎的玉石,柳枝纤细像丝线一样柔弱。
有士迷青眼,无人笑黑肩 —— 有些人因为雪景的美丽而眼花缭乱,却没有人嘲笑那些因寒冷而变黑的人。
丰年期不日,瑞气霭非烟 —— 期待着丰收的季节早日到来,天空中飘散着吉祥的气息,仿佛不是烟雾。
竹密还争舞,梅疏只斗妍 —— 竹子茂密的地方相互竞相飞舞,梅花稀疏的地方则相互争斗着展示各自的美丽。
轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩 —— 轻盈的鸥鸟随着大江浩荡而去,翩翩起舞的蝴蝶伴随着蝴蝶群翩翩飞舞。
强续麻衣咏,真逢缟带贤 —— 强作欢快的样子,继续咏叹着雪的诗句,真是有幸遇到了贤德的朋友。
凋零属国节,片段广文毡 —— 在这寒冬时节,国家凋零,一片片雪花就像广文的毡毯。
短棹寻安道,高楼忆仲宣 —— 用短桨划船寻找通往平安的道路,回忆起仲宣楼的美景。
名驹纷照夜,无复爱连钱 —— 骏马在月光下驰骋,不再像以前那样喜欢追逐金钱。
【翻译】:寒冬腊月迎来了雪花,让山城仿佛换了两个季节。刚开始下雪的时候寒气逼人,雪花纷飞像细碎的冰凌,仿佛在空中起舞。我拿着拐杖倚靠着树,心中无比欢喜;我挠着头发也觉得很自在。我仿佛要填满整个巨大的山谷,怎么会吝惜冻结长久的河流呢?皇宫里的宫女因白雪而羞愧,因为它使万物显得如此纯洁;仙鹤因白雪而怨恨,因为它夺走了它的鲜艳羽毛。银白色的台子上凝结着晶莹的露水,白玉似的柱子被风吹得发出涩涩的声音。雪把小路都覆盖了起来,路上积雪深且滑,使人难以辨认道路;窗户上的空隙很容易让人钻过去。我们一同寻找通往瑶草的幽径,并一起吟诵《蕊珠》这篇美丽的文章。狩猎的骑士成群结队地骑马而来,只有渔夫在夜晚独自燃着灯火。站在高高的山峰上,仿佛凌驾于云雾之上;阳光照耀下的蓝天就像宝石般灿烂。我想请宾客们来聚会,并请他们帮我写一些赞美雪花的好句子。荷叶干枯得像是一块破碎的玉石,柳枝纤细像丝线一样柔弱。有些人因为雪景的美丽而眼花缭乱,却没有人嘲笑那些因寒冷而变黑的人。期待着丰收的季节早日到来,天空中飘散着吉祥的气息,仿佛不是烟雾。竹茂密的地方相互竞相飞舞,梅花稀疏的地方则相互争斗着展示各自的美丽。轻盈的鸥鸟随着大江浩荡而去,翩翩起舞的蝴蝶伴随着蝴蝶群翩翩飞舞。强作欢快的样子,继续咏叹着雪的诗句,真是有幸遇到了贤德的朋友。在这寒冬时节,国家凋零,一片片雪花就像广文的毡毯。短桨划船寻找通往平安的道路,回忆起仲宣楼的美景。骏马在月光下驰骋,不再像以前那样喜欢追逐金钱。