十年天壤间，久矣闻公名。
词华少陵系，臭味修水甥。
一著獬廌冠，谠论惊纵横。
九卿固美秩，不如偃专城。
【解析】
“十年”句，意为：在天之涯地之角，已很久听闻你的大名。十年，指十年间。公名，指杜少卿的名声。
“词华”句，意为：你的文章才华如同杜甫一样，而你的思想品格却像修水一样纯正。词华，指才气、文章才华。
“一著”句，意为：一旦戴上了獬豸（一种象征公正的神兽）帽子，就会说出公正的言论而震惊四方。一著，指戴起。
“九卿”句，意为：朝廷中的高级官员虽然职位高，但不如你专治一方。九卿，指朝廷中九位高级官员。专城，指治理一方。
“赏析”句，意为：这首诗是杜甫为他的好友杜少卿写的。他称赞杜少卿的文章才华和高尚的道德品质，认为他的品德比九卿还要高贵。杜甫对杜少卿有很高的评价，称杜少卿为“少陵”。
【答案】
译文：
十年来我在天涯海角，很久听到你的名字。
你的文章才华如同杜甫，而你的思想品格纯洁无瑕。
一旦戴上了獬豸（一种象征公正的神兽）帽子，就会说出公正的言论而震惊天下。
朝廷中的九卿虽然是高位，但却不能像你一样治理一方。
赏析：
此诗是杜甫为他的好友杜少卿写的。杜少卿是杜甫的朋友，与杜甫同乡。杜少卿为人正直，文章写得好，有文才。杜甫十分欣赏他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。