郁攸属者潜煽灾，蜚廉纵风相与偕。林林生齿七万户，连甍接栋烧成灰。
如何老翁一区宅，间不以寸独不㶼。玉石俱焚势应尔，岂有幻术能然哉。
闻之翁乃好善者，平时事佛经卷开。有馀必以济贫乏，不以利欲萦其怀。
仓卒遂蒙鬼神护，万目注视咸惊猜。厥初巨焰爇天起，左顾右盼如燔柴。
翁知无脱免，委身甘作烬与煨。麾儿与妇令亟走，誓死不去无违乖。
全家酣寝越信宿，如闻大浪声喧豗。及其梦觉火亦息，依然一室当崔嵬。
微如蒲萄不熏灼，而况梁栋与桷榱。苍苍表善有如此，馀自作孽何足哀。
作诗志往劝来者，勿以斯语同优俳。
这首诗名为《遇灾报应诗》，作者是唐代诗人元稹。
译文：
郁攸郡的潜山突然起火，飞廉放火烧风助威势。
七万户百姓家破人亡，连屋烧成灰烬一片白。
如何一位老翁独居一室，间不容发独自逃生？
玉石俱焚命运如此，哪有幻术能够幸免？
听说这位老翁好善施舍，平日事佛经卷常开怀。
有余财物救济贫苦，不图利益不贪财。
突遭火灾全家惊慌，鬼神护佑万目注视。
初起大火如火燎原，左右顾盼如焚烧柴。
老翁知难退避，甘愿化为灰烬煨。
命儿令妇迅速逃窜，誓死不离绝不违。
全家酣睡逾信夜，惊闻大浪声喧哗。
及至梦醒火已息，空宅依然崔嵬斜。
微如葡萄未熏灼，何况梁栋与桷榱。
上天善有如此显，余生自作何足哀？
作诗志往劝来者，勿以此言为优俳。
注释：
- 郁攸属者潜煽灾，蜚廉纵风相与偕 - 郁攸郡的潜山（今安徽省宿州市砀山县境内）突然起火，飞廉放火烧风助威势。
- 林林生齿七万户，连甍接栋烧成灰 - 七万户居民家破人亡，连房屋也烧成了灰烬。
- 如何老翁一区宅，间不以寸独不㶼 - 一位老翁独居一室，间不容发独自逃生？
- 玉石俱焚势应尔 - 玉石俱焚的命运是如此，哪有幻术能够幸免？
- 闻之翁乃好善者，平时事佛经卷开 - 听说这位老翁好善施舍，平日事佛经卷常开怀。
- 有馀必以济贫乏，不以利欲萦其怀 - 有余财物救济贫苦，不图利益不贪财。
- 仓卒遂蒙鬼神护，万目注视咸惊猜 - 突遭火灾全家惊慌，鬼神护佑万目注视。
- 厥初巨焰爇天起，左顾右盼如燔柴 - 初起火势猛烈如火燎原，左右顾盼如焚烧柴。
- 翁知无脱免，委身甘作烬与煨 - 老翁知难退避，甘愿化为灰烬煨。
- 麾儿与妇令亟走，誓死不去无违乖 - 命令儿妇迅速逃生，誓死不离绝不违。
- 全家酣睡逾信夜，如闻大浪声喧哗 - 全家酣睡逾信夜，突闻大浪声喧哗。
- 及其梦觉火亦息，依然一室当崔嵬 - 及至梦醒火已息，空宅依然崔嵬斜。
- 微如葡萄未熏灼，何况梁栋与桷榱 - 微如葡萄未熏灼，何况梁栋与桷榱。
- 上天善有如此显，余生自作何足哀 - 上天善有如此显，余生自作何足哀？
- 作诗志往劝来者，勿以此言为优俳 - 作诗志往劝来者，勿以此言为优俳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。