跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚。
权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛。
鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋。
四方廊庙无馀事,咸仰伊周辅圣君。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品。下面逐句进行解释:
跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚。
译文:骄傲自大的军队会引发争端,如果不制止,必将导致战争和毁灭。
注释:跋扈(bá hù)意为傲慢、自大;骄矜(jiāo jīn)意为骄傲自满。权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛。
译文:权力回归于公正和秘密之中,可以消除战争的隐患,扫除灾祸的阴影。
注释:宥密(yòu mì)意为公平正义、宽容秘密。鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋。
译文:让鸿剑将军放下计谋,停止争论功劳和赏赐。
注释:鸿剑将军(hóng jiàng guō jūn)指有才能的将领;休画策(xiū huà cè)意为停止策划计谋;都护(dū hù)意为边防将领。四方廊庙无馀事,咸仰伊周辅圣君。
译文:全国各地的朝廷没有其他事情,人们都仰望像伊尹、周公那样的贤臣辅佐圣明的君主。
注释:廊庙(lángmǎ)意为朝廷或国家;咸仰(chān yǎng)意为普遍尊敬;伊周(yī zhōu)意为商朝的两位贤臣,这里指贤臣辅佐君王。