令尹吴楚豪,奇胸开八窗。
人物秀春柳,诗句妙澄江。
筑室名壁阴,凿牖延朱光。
呻吟六艺学,心醉倚胡床。
毛锥摘秋颖,茧纸截水苍。
浑洒有能事,著勋翰墨场。
翼翼鲁泮宫,国士徵无双。
行且职教事,儒风成一邦。
【注释】
令尹:春秋时楚国官名,相当于后来的宰相。
奇胸开八窗:比喻心胸开阔如窗户大。
人物秀春柳:形容人像春天的柳树那样婀娜多姿。
诗妙澄江:比喻诗歌清丽如澄清的水。
筑室名壁阴,凿牖延朱光:意思是在墙壁上筑室,在室内光线明亮的地方开窗户。
呻吟六艺学:指学习六经和礼乐等儒家经典。
心醉倚胡床:形容对某事物十分着迷,以至于忘记了自己。
毛锥摘秋颖:意思是用笔尖去摘秋天的落叶。
茧纸截水苍:意思是用茧纸做画笔,画出水色的山水画。
浑洒有能事:意思是做事很有才华。
著勋翰墨场:指的是在文学领域取得了巨大的成就。
翼翼鲁泮宫,国士徵无双:意思是鲁国的泮宫是古代学校,这里指孔子。鲁国国君征召孔子为国师,表示天下没有能比得上他的贤人。
鲁泮宫:鲁国的泮宫是古代学校,这里指孔子。鲁国国君征召孔子为国师,表示天下没有能比得上他的贤人。
行且职教事:意思是将要担任教育工作。
儒风成一邦:意思是儒学之风成为一个国家的主流文化。
【译文】
令尹吴楚豪,胸襟宽广如窗户般广阔。
人儿像春天的柳树一样婀娜多姿,诗句写得清秀如同清澈的江水。
在墙壁上筑起小屋,在室内光线明亮的地方开窗户。
沉迷于六经和礼乐等儒家经典的研究,心中陶醉在胡床上。
用笔尖去摘秋天的落叶,用茧纸画出山清水色的风景画。
做事很有才华,在文学领域取得了巨大成就。
鲁国的泮宫是古代学校,这里指孔子。鲁国国君征召孔子为国师,表示天下没有能比得上他的贤人。
即将开始担任教育工作,儒学之风成为一个国家的主流文化。
【赏析】
这首诗描写了作者对一位贤人的仰慕之情,以及对学问的热爱与追求。诗人以“令尹”自喻,表达了自己的宽广胸怀和高远志向。接着,他描述了这位贤人的人物形象,以及他们共同的爱好和志趣。最后,诗人表达了对这位贤人即将开始的教育工作的期待和祝福。全诗语言流畅,意境深远,充满了敬仰之情。