自愧尘容去复来，骊山顶上看崔嵬。
谁人得向长安道，曾浴莲汤十二回。
以下是对《留题骊山》的逐句翻译：
- 第一句：“自愧尘容去复来，骊山顶上看崔嵬。”
- 诗句解读：诗人在离开后再次来到这里，感到羞愧因为自己的世俗容貌。他站在骊山之巅，俯瞰着山峰的高耸和雄伟。
- 译文：我因自己凡俗的容貌，感到惭愧，再次来到这骊山之巅。
- 注释：骊山（地名）; 尘容（凡人的面容）；看（观看）；崔嵬（高大）。
- 赏析：诗人通过自己的内心独白表达了对自然景观的敬畏和对自我的反思。这里的“自愧尘容”不仅是对自己外貌的批评，也反映了他对世俗生活的反思。同时，“骊山顶上”描绘了一幅宏大的景象，增强了诗句的表现力。
- 第二句：“谁人得向长安道，曾浴莲汤十二回。”
- 诗句解读：这句诗表达了一种对于达到更高境界或目标的追求。诗人在询问谁能抵达长安的道路（一个古代的城市名，这里可能代指理想或目标之地），并提到了自己曾在莲花汤中洗浴过十二次。
- 译文：谁人能够到达那通往长安的道路？我曾在莲花汤中沐浴过十二次。
- 注释：长安（古都名）；莲汤（可能是洗浴场所）；十二回（十二次的意思）。
- 赏析：这句诗通过设问的形式，表达了对人生目标的探索和对过去经历的回顾。诗人用“曾浴莲汤十二回”来象征自己的修行或者某种重要的体验，这种重复的行为可能象征着不断追求和探索的过程。
这首诗通过对自然景观的描述和个人情感的抒发，展现了诗人对生活、对自我、对理想的深层思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。