西风运金气，万籁含商声。
寒蛩亦何为，微音最凄清。
幽人倦长夜，拊枕难为情。
朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。
晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。
蛩声自酸悽，赖有幽人听。

注释

  • 西风运：秋天的风开始起风作用，吹拂大地。
  • 万籁：自然界的一切声音。
  • 含商声：秋天的声音，带有商音（一种古代音乐的音调，与“角”相对）。
  • 寒蛩：秋天的蟋蟀。
  • 微音：蟋蟀微弱的鸣声。
  • 凄清：冷清、寂寞。
  • 幽人：隐居的人或隐士。
  • 倦长夜：厌倦了漫长的夜晚。
  • 拊枕：用手拍打枕头，形容心情不宁静。
  • 朱门：红色的大门。
  • 沸歌钟：喧闹的音乐和钟声。
  • 醉卧鸳鸯屏：在华丽的装饰物旁醉酒沉睡。
  • 晨鸡：清晨的公鸡。
  • 况乃闻蛩鸣：更不用说蟋蟀的叫声了。
  • 酸悽：悲伤、凄凉。
  • 赖有幽人听：幸运的是有幽居者在倾听。

译文

秋风开始吹动金色的气，万物都含有商音的声响；蟋蟀的哀鸣，是那么凄凉清冷。
隐士厌倦了漫长的夜晚，难以入睡的心情让人痛苦；红色的门前喧嚣如歌，我醉倒在华丽的装饰物旁。
清晨的公鸡叫醒不了我，更何况听到蟋蟀的叫声？蟋蟀的哀鸣是如此悲哀，幸好有隐士在旁边聆听。

赏析

这首诗通过描绘秋日的景象和声音，表达了诗人对自然的感悟和对隐逸生活的向往。开头两句写秋风起，万物皆显秋意，接着用“寒蛩亦何为”来表达对蟋蟀哀鸣的共鸣。后四句则描述了隐士的生活状态和心境，从“朱门”到“醉卧”，再到“晨鸡唤不醒”，反映出一种超然世外的宁静和自由。最后一句“赖有幽人听”更是强调了隐士的重要性，他们的存在使得诗人得以在嘈杂中保持一份清高和宁静。整首诗通过对自然景象和声音的描写，传达出一种隐逸的高远和深沉的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。