十年尝作犍为令,四脉尝闻悯俗诗。
共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾。
会稽特欲荣翁子,冯翊犹将试望之。
船系河堤无几日,南公应已悭来迟。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力,即鉴赏古代诗词的表达技巧、语言以及所表现的作者的思想情感、领悟作品的丰富内涵,评价作品的社会价值的能力。题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后浏览全诗内容,理解诗意,在此基础上进行具体的题目解答即可。
【答案】
十年曾为犍为令(我曾在犍为任过官),四脉尝闻悯俗诗(我听说你曾经作过《悯俗诗》)。
共叹才高堪御史(大家共同感叹你的文才非常高,可以任御史之职),果能忠谏致戎麾(果真能忠于朝廷,上奏谏言)。
会稽特欲荣翁子(会稽郡特别希望您的儿子显贵),冯翊犹将试望之(冯翊县还希望你儿子去那里做官)。
船系河堤无几日(我们的船只停泊于河岸几天了),南公应已悭来迟(南伯却迟迟不到)。