彼此异状貌，各自相结维。离离天上星，分如不相持。
左右自缀会，或作斗与箕。骨严体端重，安置无攲危。
篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。古器合尺度，法相应矩规。
想其始下笔，庄重不自卑。虞柳岂不好，结束烦絷羁。
笔法未离俗，庸手尚敢窥。自我见此字，得纸无所施。
一车会百木，后斤斧易为。团团彼明月，欲画形终非。
谁知忠义心，馀力尚及斯。因此数幅纸，使我重叹嘻。
颜真卿（709-785），字清臣，唐代书法家。他的书法刚劲有力、端庄雄伟，世称“颜体”。
彼此异状貌，各自相结维。离离天上星，分如不相持。
注释：彼此的外貌不同，但都是以自己独特的形式存在。就像天上的星星，虽然分散在各处，但并不相互支撑。左右自缀会，或作斗与箕。骨严体端重，安置无攲危。
注释：左边和右边的线条自然地交织在一起，有时像是斗或箕的形状。笔锋挺拔而稳重，安置得非常稳固，没有任何倾斜的危险。篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。古器合尺度，法相应矩规。
注释：篆书的鼎形状庞大，屋顶高耸而稳固，没有柔弱的部分。古代的器具符合尺寸比例，法度严谨，与矩规相符。想其始下笔，庄重不自卑。虞柳岂不好，结束烦絷羁。
注释：想象当初开始写字时，态度庄严而不自卑。虞舜的《竹书》难道不好吗？但结尾部分却繁琐复杂。笔法未离俗，庸手尚敢窥。自我见此字，得纸无所施。
注释：笔法尚未脱离世俗，即使技艺平庸的人也敢于尝试模仿。当我见到这些字迹时，觉得纸张无法发挥它的用途了。一车会百木，后斤斧易为。团团彼明月，欲画形终非。
注释：一幅画可以包含上百棵树木，之后用斧子就容易砍伐。月亮圆圆的，即使想要画出它的形态，也是不可能的。谁知忠义心，馀力尚及斯。因此数幅纸，使我重叹嘻。
注释：谁能理解忠义之心？剩余的力量仍可用于此。因此几份纸张，让我不禁感叹不已。