病作日短至，病消秋气初。
山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。
药乱曾何补，心安当自除。
朝廷闵流落，已是脱迁居。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言及赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此诗前四句写诗人因遭贬谪而生病，但疾病很快消失了，秋天的气候也恢复了正常；五、六句写自己身处山中瘴气重的地方，生活简朴，食物匮乏，药力不能驱除病疾；七、八句说自己心安，自然能消除疾病，朝廷也同情他的遭遇，已经让他调任其他职位。
【答案】
(1)“日短至”：太阳西下。“秋气初”：秋天的气候开始转暖了。
译文：我患病的日子一天天地减少，秋天的气候也恢复了温暖。
(2)“山深足氛瘴”：我身处山中，被瘴气的侵袭。“俗俭少肴蔬”：我生活简朴，食物匮乏。
译文：我身处山中，被瘴气侵袭。我生活简朴，食物匮乏。
(3)“药乱曾何补”：药力再强大有什么用？“心安当自除”：只要心里安然，自然能消除疾病。
译文：药力再强大又有什么用？只要心里安然，自然能消除疾病。
(4)“朝廷闵流落”：朝廷可怜我的沦落。“已是脱迁居”：已经是让我调换其他位置。
译文：朝廷可怜我的沦落，已经是让我调换其他位置。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。