一病五十日，复尔当解官。
不才归亦乐，无食去犹难。
黾勉人应笑，低徊意已阑。
旧师摩诘老，把卷静中看。
【注释】
复病三首：这是作者第三次因病休假。五日、尔、当、归、食、低徊：都是“又”的意思。摩诘：是唐代著名文学家王维的号。
【赏析】
《复病三首》共有三首诗，每首七韵。这三首诗反映了诗人在官场上进退失据的苦恼心情和对自己才华的自信，也表现了诗人与友人之间的深厚友谊。
第一首：五十多天生病了，这次病好后，我本可以回家去了。但我现在身体不好，回去也是难为情啊！即使勉强回去，也会被人笑话。
译文：我生病已经五十多天了，现在病好了，我本可以回家，但我身体不好，回去会让别人笑话。即使勉强回去，也会被人耻笑。
第二首：我虽然不擅长做官，但是我回到家里也感到快乐。没有粮食可吃，离开家乡去还是困难的。努力工作的人应该被人嘲笑，自己徘徊不去，意气阑珊。我的老师王维已经是老年人了。他拿着一卷书静静地看着。
译文：我不擅长做官，回到家里我也感到快乐。没有食物可吃，离开家乡去还是困难的。努力工作的人应该被人嘲笑，自己徘徊不去，意气阑珊。我的老师王维已经是老年人了。他拿着一卷书静静地看着。
第三首：我虽然不擅长做官，但是我回到家里也感到快乐。没有食物可吃，离开家乡去还是困难的。努力工作的人应该被人嘲笑，自己徘徊不去，意气阑珊。我的老师王维已经是老年人了。他拿着一卷书静静地看着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。