才适邦家用，学非章句儒。
遭逢初莫测，流落一长吁。
大节轻多难，深言究远图。
收功太原守，谈笑视羌胡。
【译文】
才刚刚适应邦国需要，学习却不是章句的儒生。
遭遇初时不可预料的事，流落中叹息不已。
大节轻忽多艰难，深言探究远大图谋。
收复了太原的守军，谈笑间看着羌胡。
【注释】
- 邦：这里指国家。
- 适：适应。
- 学：学问。
- 遭逢：遭遇。
- 长吁：长久地叹息。
- 大节：主要方面，关键性的品质。
- 轻：轻视，忽略。
- 难：艰难、困难。
- 深言：深刻的言论。
- 究：探索。
- 收功：取得功效。
- 太原：古郡名，在今山西省境内。
- 谈笑：轻松愉快地谈话。
- 视：看待。
【赏析】
这首诗是诗人滕达的《送人入蜀》，全诗四句，前两句写送别时的情态和心情，后两句写对方赴任后可能面临的艰险。
开头“才适邦家用”，意思是刚到国家任职，这是对朋友去向的概括介绍。“学非章句儒”的意思是说这个人虽然有学识，但所学的不是儒家的经典，这一句是对朋友学识的介绍，同时，也暗示了他对朋友的担忧，因为“章句”是儒家经典中的一部分，他担心朋友只是学了一些皮毛。“遭逢初莫测”意思是说朋友初来乍到，情况难以预料，这一句是说朋友面临的困难和挑战。“流落一长吁”意思是说朋友在困境中长长地叹息。最后两句是说朋友的大节和深言，意思是说他的品格高尚，见识深远，有能力处理复杂的事务，这也是对他的一种赞美。
这首诗的语言简洁明了，通过描述送别的情景和表达对朋友的期望和祝福，展现了一种深深的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。