檐下枯槎拂荻梢，山川迤逦费公瓢。
幽泉细细流岩鼻，盆水弥弥涨海潮。
但爱坚如湖上石，谁怜收自灶中焦。
苍崖寒溜须佳荫，尚少冬青石茧苗。
这首诗是唐代诗人王维所作的《木山引水二首》的其中一首。下面是逐句翻译和注释：
- 檐下枯槎拂荻梢，山川迤逦费公瓢。
- 译文：檐下的枯萎枝条轻轻拂过荻草的末端，连绵的山脉曲折延绵如同需要用瓢去舀取。
- 注释：檐，指的是屋檐。槎，树枝或木头。拂，轻轻地触。荻梢，指芦苇的茎部。迤逦，曲折延伸的样子。公瓢，古代的一种大勺子，常用来形容山水的绵延。
- 幽泉细细流岩鼻，盆水弥弥涨海潮。
- 译文：细长的泉水在岩石的鼻尖缓缓流淌，盆中的水渐渐溢出，仿佛海水般汹涌澎湃。
- 注释：幽泉，即暗藏的泉水。流岩鼻，形容小溪从岩石的缝隙中流出。弥弥，形容水量之大。涨，指水位上升。
- 但爱坚如湖上石，谁怜收自灶中焦。
- 译文：我只喜爱那些坚硬如湖中石头一般的事物，谁会怜悯那些被火烧毁后变得焦黑的东西呢？
- 注释：但，只是、仅。坚如湖上石，比喻坚固耐用，经得起考验。收自灶中焦，形容被焚烧后的焦黑状态。
- 苍崖寒溜须佳荫，尚少冬青石茧苗。
- 译文：青色的崖壁上流淌着清凉的小河，需要美好的树木作为庇护，然而还缺少冬天的青松和石茧苗那样的植物来增添生机。
- 注释：苍崖，青色的山崖。寒溜，指清凉的小溪。佳荫，美丽的树荫。冬青石茧苗，这里指的是冬天的常绿植物，比如松树。
这首诗通过对自然景象的描绘表达了作者对自然界的喜爱以及对于自然美景的珍惜。诗中的”木山引水”不仅是字面上的描述，更隐喻了作者对于人生旅途中遇到的风景和经历的珍视。通过对比自然中的坚贞与人造之物的脆弱，反映出人应当像自然一样坚韧不拔，同时也要欣赏和保护自然的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。