无限黄花簇短篱,浊醪霜蟹正堪持。
坐曹漫尔夸勤瘁,割肉何妨诮诋欺。
世外樽罍终自放,俗间簿领莫相縻。
茱萸插遍知人少,谈笑须公一解颐。
【解析】
这是一首赠友诗,表达了作者对友情的赞美与向往。
首联:无限黄花簇短篱,浊醪霜蟹正堪持。
译文:遍地都是金黄色的菊花,矮小的篱笆下正好插几枝。用浊酒来品尝秋天的美味蟹子。
注释:篱,篱笆。霜蟹,指秋天的螃蟹。堪,可以。持,品味。
颔联:坐曹漫尔夸勤瘁,割肉何妨诮诋欺。
译文:整天忙碌地坐在这里,你却自诩勤劳;我吃一块肉,你却说我在诽谤你。
注释:曹,同“座”。谩尔,白白地如此。
颈联:世外樽罍终自放,俗间簿领莫相縻。
译文:世俗中的人总喜欢拘束自己,而隐居的人则能自由自在。
注释:樽,酒器。罍,古代盛酒的瓦器。縻,牵制,束缚。
尾联:茱萸插遍知人少,谈笑须公一解颐。
译文:茱萸已经插遍了门上,知道你来访的客人很少,只有您来了才能让我开怀大笑。
注释:茱萸:一种植物名。插遍:插满。颐:口角旁,面颊。
赏析:
这首诗是苏轼写给好友张恕(字子野)的。苏轼和子野是多年至好的朋友。在《与苏伯固书》中,他写道:“仆之交游四方,皆天下豪杰士,然犹有未尽也。惟子野、李方叔、谢景初为可数。”可见子野在苏轼心目中的地位。此诗就是苏轼写给朋友的,表达了他对朋友的赞美和对友情的渴望。
首联写景,以黄花簇篱、浊酒霜蟹起兴。黄花簇篱,点出时令,暗示节序;浊酒霜蟹,写饮酒佳品。这两句是说,遍地都是金黄色的菊花,矮小的篱笆下正好插几枝。用浊酒来品尝秋天的美味蟹子,十分惬意。这两句是说,终日忙碌地坐在这里,你却自诩勤劳;我吃一块肉,你却说我在诽谤你。
颔联写自己与张恕的关系。“坐曹漫尔夸勤瘁”意为坐在这里,白白地自诩勤劳。“割肉何妨诮诋欺”意为我吃肉,你却说我在诽谤你。这里的意思是说,虽然我是粗人,但并不因此而自卑。
颈联写隐居生活,突出自己与世俗不同。“世外樽罍终自放”意思是说,隐居的人能随心所欲,尽情享受大自然的乐趣。“俗间簿领莫相縻”意思是说世俗中的人总喜欢拘束自己,而隐居的人则能自由自在。
尾联写两人相见的喜悦之情。“茱萸插遍知人少”,意思是说茱萸已经插遍了门上,知道你来访的客人很少,只有您来了才能让我开怀大笑。“谈笑须公一解颐”,意思是说,只要您到来,我们就能开怀畅谈。
全诗以酒会友,抒发了诗人对友情的珍视和对隐居生活的向往。