芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,攲倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
新种芭蕉
芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,攲倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
【译文】
新栽种的芭蕉树苗,还未长成高大挺拔的植株,却已经长出了几圈粗壮的茎干。
仔细端详这棵芭蕉幼苗,它似乎并没有多少实质的东西,只是一片片宽大的叶子在风中轻轻摇摆。
秋风萧瑟,不要下雨的时候,我常常听到它在山间低唱,声音悠扬动听。
秋天到了,寒霜降临,它那曾经繁茂的叶片纷纷脱落,只剩下光秃秃的枝丫。
我在书房的窗前静静地观察着这株芭蕉的成长,直到有一天,有位过客走过来,对我说:“你看,这就是我们平常所说的‘芭蕉叶’啊。”