羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵。
对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝。
大耿功名元自异，中茅服食旧相要。
一封同上怜狂直，诏许昌言赖有尧。
诗句大意是诗人苏辙在五月一日与子瞻（苏轼的字）一起进行政治讨论时所作。下面将详细解析这首诗：
羸病不堪金束腰：表达了诗人因为身体虚弱而无法像常人一样束腰，体现了他的困顿和无奈。“羸”指的是瘦弱，“病”指生病，“金束腰”则是指古代的一种服饰，通常用于高贵之人，这里比喻自己身处高位却感到无力。这一句反映了诗人虽位高权重但内心感到疲惫的状态。
永怀江海旧渔樵：诗人怀念过去的生活，他曾经是一位渔民或者樵夫，过着朴素自然的生活。这里的“江海”代表了广阔无垠的自然景观，而“旧渔樵”则是对过去的自我定位，暗示着他追求的是简单自然的生活态度。
对床贪听连宵雨：描述了两人同床共眠，夜不能寐，倾听连绵不绝的雨水声的场景。“对床”指的是并排而眠，“贪听”形容非常投入地聆听。这句反映了诗人与子瞻深夜长谈的情形，以及共同经历风雨的情感。
奏事惊同朔旦朝：表明在政事处理中，一些紧急或重大的事件让诗人也感到震惊，仿佛是在清晨时分处理国事。“奏事”即上书奏报事务，“朔旦”指的是农历每个月的初一。这句描绘了诗人参与国家大事、处理政务的紧张与忙碌。
大耿功名元自异：诗人提到自己显赫的名声和功勋是独一无二的，这种独特性可能源于他的非凡能力和成就，或者是因为他与众不同的性格和行为。
中茅服食旧相要：表示自己曾经受到重用，享受过朝廷的高级待遇。“中茅”是指担任官职，“服食”则是指享受俸禄。这句诗显示了诗人在官场的辉煌时期。
一封同上怜狂直：表达了诗人对于直言不讳、敢于表达真实想法的人的同情和理解。“一封同上”可能指的是收到皇帝的诏书，“怜狂直”则是赞扬其直率的性格。
诏许昌言赖有尧：这句话可能是引用了舜帝时代的贤臣禹的言论，意指如果得到圣明君主的赏识与任用，就像大禹那样能够治理洪水，实现伟大的功业。诗人借此表达自己对于能够得到君王信任和赏识的渴望。
《五月一日同子瞻转对》不仅通过生动的笔触勾勒出了一幅宋代官场生活的图景，更深刻表达了诗人对于理想人格、政治抱负以及人生哲学的思考和追求。它不仅展现了诗人的个人才华和政治见解，也体现了其深厚的文化素养和历史情怀。