衰发秋来半是丝，幅巾缁撮强为仪。
垂空旋取海棕子，束发装成老法师。
变化密移人不悟，坏成相续我心知。
茅檐竹屋南溟上，亦似当年廊庙时。
【译文】
头发已经花白，秋天已到一半，白发如丝；我戴着幅巾、系着缁撮（古代的一种头巾），勉强地装成老样子。
我在空荡的房檐上取海棕子，用绳子把头发束起来，打扮成一个老法师。
变化巧妙难以察觉，坏掉后相续不断却了然于心。
茅屋竹舍南面海边，也像当年在朝廷中那样。
【注释】
过侄：作者之弟名过，侄即侄子。寄：赠送。椰冠：僧帽。
衰发：指衰老的头发。秋来：到了深秋的时候。
幅巾：幅布做成的头巾。缁：黑色，这里指黑色的头发。撮：古代的一种头饰。
垂空旋取：在空荡的房檐上。海棕子：棕榈科植物的果实。
束发装成：把头发束起来，扮成老和尚的样子。装成：扮作，装作。
坏成：变坏。相续：接连不断，此指头发变白。
茅檐竹屋：简陋的房屋。南溟：南方大海。廊庙：朝廷或官府，借指官场。
赏析：《过侄寄椰冠》是南宋诗人陆游写给侄子的一首诗。陆游一生仕途坎坷，晚年退居山阴家乡，生活清苦。他以诗纪志自励，抒发自己的政治理想和壮志未酬的愤懑之情。这首诗就是陆游晚年生活的真实写照。全诗表达了对侄子过侄的深深眷恋，同时也表现了诗人对自己人生际遇的感慨以及对官场生活的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。